Wish(祝愿)

作词:Sowelu

作曲:Shinichiro Murayama

演唱:Sowelu

TV动画「D.Gray-man」第6季片尾曲

世界中(せかいじゅう)いくつの〖这个世界上的爱〗

愛(あい)の形(かたち)あるんだろう〖有许许多多不同的形式〗

一人一人(ひとりひとり)違(ちが)うものを〖每个人都沐浴着不同的爱〗

抱(かか)えながら生(い)きてる〖走在各自的人生〗

家族(かぞく)や友達(ともだち)や〖无论是亲人还是朋友〗

同(おな)じゴール見(み)る仲間(なかま)〖或者是有着相同目标的伙伴〗

みんながいて 支(ささ)え合(あ)って〖正因为有彼此的支持与关怀〗

今(いま)の私(わたし)がいるの〖才会有今天的我存在〗

いつも侧(そば)にあった大切(たいせ)なもの〖真正珍贵的宝物就在我身边〗

気(き)づかずにいた事(こと)知(し)った〖直到今天我才察觉到这一点〗

自分(じぶん)の为(ため)だけに〖人如果只是为自己而活〗

生(い)きるのは寂(さび)しい〖人生必定是会充满了寂寞〗

せっかくこの世界(せかい)に生(う)まれたんだから〖我们的生命是多么的来之不易〗

Everybody have to say good-bye〖每个人都注定会说再见〗

それならいくつもの〖既然如此 我多么希望〗

笑颜(えがお)をあなたにあげたい〖将笑容留作你对我的回忆〗

小(ちい)さな顷(ころ)見(み)てた〖尽管我们年少之时〗

新(あたら)しいものたちが〖曾经为之惊异的新奇事物〗

今(いま)ではもう 当(あ)たり前(まえ)に〖到了如今这个时代〗

なってしまってるけど〖已经沦为司空见惯的东西〗

時(とき)が経(た)つにつれて〖尽管随着时光变迁〗

目(め)に映(うつ)るもの全(すべ)て〖映在我们眼中的一切事物〗

変(か)わってゆく 壊(こわ)れてゆく〖都在渐渐老旧 渐渐改变〗

でも記憶(きおく)はそのまま〖可欢乐的回忆永不会褪色〗

暗闇(くらやみ)の中(なか) 見(み)つけた星(ほし)たちは〖曾经在黑夜中寻觅到的星辰〗

まだ心(こころ)の中(なか)で光(ひか)る〖在我心中依旧璀璨如同往昔〗

自分(じぶん)の痛(いた)みより〖比起自己承受过的伤痛〗

あなたに伝(つた)えたい〖更愿与你分享我的欢乐〗

何十亿人(なんじゅうおくにん)もの中(なか)出(で)会(あ)えたから〖毕竟我在茫茫人海遇见了你〗

Everybody have to say good-bye〖每个人都注定会说再见〗

だからこそ素直(すなお)に〖正因为这样 我才希望〗

たくさん笑颜(えがお)を見(み)せたい〖为你送上我最坦诚的笑容〗

限(かぎ)られた時(てき)の中(なか)で〖在匆匆而过的人生中〗

ah... 何(なに)かできるだろう〖我们到底能做些什么〗

どんなに悲(かな)しい事(こと) 辛(つら)い事(こと)も〖无论怎样悲伤 怎样伤痛〗

必(かなら)ず笑颜(えがお)に変(か)えるから〖最后都会化作彼此的笑容〗

きっと…〖一定会…〗

Everybody needs somebody' s love〖每个人都需要有人关爱〗

愛(あい)が必要(ひつよう)なの〖爱是生命中必不可少的〗

愛(あい)される事(こと)でまた笑颜(えがお)になれるから〖爱让我们抛开阴霭重拾笑容〗

Everybody wants to be happy〖每个人都希望得到快乐〗

あなたの幸(しあわ)せを〖为了祝你永远生活幸福〗

祈(いの)りながら私(わたし)は歌(うた)ってる〖我许下心愿 为你唱起这首歌〗

LRC by:小朝

QQ:315147997

FIN

【Wish】相关文章：

★ I Wish

★ I Wish

★ We Wish

★ I Wish

★ I Wish

★ Wishing

★ I Wish

★ Wishing

★ I Wish

★ We Wish