瞑目の彼方-(日语 TV动画《剑风传奇第二季》片尾曲) - やなぎなぎ

词：やなぎなぎ

曲：鷺巣詩郎

傷の痛みは漸うと

伤痕的痛楚渐渐地

夜明けに薄れ目を覚ます

隐入拂晓乍然醒来

焦がれ続けた夢を吐き

倾吐出渴求至今的梦

現実を呑んで

转而将现实吞噬殆尽

Einherjar

英灵战士啊

眠れない

又一个难以入睡的夜晚

朝を待つプシュケー

静候清晨到来的心

寄り添う

比邻而依不离不弃

Einherjar

英灵战士啊

さよならを

诀别的意义

知ることの出来ない

我无从知晓

悲しみ

何等的悲伤

救いを狂いを

将救赎与疯狂

光に溶かして

融化在光芒中

静かに円かに

静谧地恬然地

深奥の眠りを

就此陷入深眠

遥かに揺らぐ夢の先

梦想的尽头在远处若隐若现

振り向く度に遠ざかる

当我回首顾盼总会离我远去

願うことすら与えない

连祈祷的余地都不曾被赋予

冷ややかな日々に

在这般冰冷而无情的日子里

Einherjar

英灵战士啊

誰のため

为了谁

灯火を絶えず

点亮灯火

翳すの

永恒不熄

Einherjar

英灵战士啊

さよならを

如若你知晓

知っているのなら

诀别的意义

教えて

请告诉我答案

救いを狂いを

将救赎与疯狂

光に溶かして

融化在光芒中

静かに円かに

静谧地恬然地

深奥の眠りを

就此陷入深眠

微睡みには優しい声

浅眠的我耳畔环绕着一道温柔的声音

空の彼方響き渡る

它一直响彻到天空的彼方

光の中開く瞼

在光芒之中我睁开了双眼

夜は終わり二度と来ない

黑夜已经过去不会再到来

再び誰かが求める朝まで

直至有人再度渴求清晨的降临

【瞑目の彼方-(日语 TV动画《剑风传奇第二季》片尾曲)】相关文章：

★ Daydreams

★ 一瞬之光

★ Bad Reputation

★ When You‘re Gone

★ When You‘re Gone

★ When You‘re Gone

★ 抬起头

★ 恋爱魔力(日剧《神探伽利略2》中文主题曲)(TV版)

★ 我已经爱上你(伴奏)

★ 往前飞-(《善牧基金会”薪火传爱”》活动主题曲)