春 - 中孝介

あれから时はすぎて

从那之后经过了多少岁月

思（おも）い出渗（でにじ）んだこの街には

对这街道的回忆慢慢涌现

春（はる）の阳射（ひざ）しがそっとゆれて

春天的阳光和煦的洒下

记忆（きおく）を辿（たど）りながら

在记忆底搜寻着

街路树続（がいろじゅつづ）く道（みち）を抜（ぬ）ければ

感觉穿越过种满行道树的街道

いるはずのない

总觉得可以遇到

あなたに会（あ）える気（き）がした

不可能会出现的你的身影

春（はる）には逢（あ）いたくて

期待着春天

逢（あ）いたくて

期待春天的到临

あなたを想（おも）う

想着你

ゆるく伸（の）びる坂道（さかみち）を

在这绵延无尽

白（しろ）に染（そ）める桜（さくら）の花

被樱花所染白的坡道上

目（め）を闭（と）じればふいにああ

轻闭双眼无意间

爱（いと）しい笑颜（えがお）がよみがえる

深爱的你的笑脸也似乎回来了

风が吹（ふ）きぬける

风轻轻的掠过

秘密（ひみつ）の近道（ちかみち）だと

走在这秘密的捷径

はしゃいで駆（か）け抜（ぬ）けた空（あ）き地（ち）には

才到达的了的空地

ひとりの影（かげ）が

我一个人的影子

长（なが）くながく伸（の）びてゆく

慢慢的越延越长

変（か）わらない景色（けしき）が

未曾改变的景色

何度（なんど）でも

好几次

あなたを映（うつ）す

你都出现在当中

窓（まど）を染（そ）めるあかね云（くも）

那窗边的积雨云

背伸（せの）びをして见上（みあ）げた空（そら）

那踮高脚才看的见的青空

目（め）を闭（と）じればふいにああ

轻闭双眼无意间

あなたの声闻（こえき）こえた気（き）がした

我站在原地

仆は立（た）ち尽（つ）くす

似乎感觉听见了你的呼唤

耳（みみ）の奥（おく）に胸（むね）の中にあの日くれた言叶 （ことば）

耳里心中那天你对我说的话语

この想（おみ）いを何（なん）と呼（よ）べばいい?

这样的思念是什么呢?

春（はる）には逢（あ）いたくて

期带着春天

逢（あ）いたくて

期待春天的到临

あなたを想（おも）う

想着你

つないだ指（ゆび）の温度（おんど）で

用紧握着双手指间的温度

手に入（い）れたと思（おも）った永远（えいえん）

就像是可以掌握住的永远

目（め）を闭（と）じればふいにああ

轻闭双眼无意间

爱（いと）しい记忆（きおく）がよみがえる

深爱的记忆又再度回来了

背中押（せなかお）すように

就像是背在肩上般

爱した笑颜（えがお）はここにある

我抬起头

仆は颜上（かおあ）げる

这里有你深爱的笑容

【春】相关文章：

★ 等待春天

★ 粒星

★ 好春宵

★ 青い春

★ 花枝春野

★ 问春

★ 望春

★ 春待ち

★ 春风吹

★ 蒼い春