ふわり-wacci

春が今ふわり舞い降りてきた

春天此刻翩然舞落

君の笑顔に誘われるように

宛如受你笑容之邀

明日また会える幸せに　

察觉到明日还能再会的幸福

気がつく頃に別れはくる

离别却倏地悄然而至

他愛ない会話の合間で　

平凡琐碎的对话间

こぼれおちてく想い出たち

撒落而出的往昔回忆

君は少し大人びたね

你看起来成熟不少

いつの間にか　時はめぐる

时光不知不觉间轮回

春が今ふわり舞い降りてきた

春天此刻翩然舞落

君の笑顔に誘われるように

宛如受你笑容之邀

なびいた髪もその細い指も

你飘扬的发 你纤细的手指

僕はこの先　忘れはしないよ　しないよ

今后我也绝不会忘 不会忘

出会った頃を覚えている　体いっぱい泣いて笑って

我还记得我们相遇的当初 倾尽全力 共欢笑同哭泣

どっちが前かも知らないで　それでも先に進んでいて

不知前路在何方 依旧朝着前方迈出脚步

はるか広い空を見上げ

仰望远方广阔的天空

僕は一歩　踏み出せぬまま

我依旧未能踏出那一步

春が今君を連れ去ってゆく

春天此刻将你带往远方

手を伸ばしても届かない場所へ

带往我再无法触及的场所

君の明るさにひそむ暗がり

潜藏在你乐天外表下的阴暗

僕はどれだけ灯せたのでしょう

我曾多少次为你点亮明灯

時にぶつかりあっては　ボロボロになって　

我们偶尔也曾有过争执 落得狼狈不堪的下场

また一つ君をわかって

可我又得以理解你的另一面

迷い　気付き　支え合えた日々は　輝き続けてゆく

迷惘后的醒悟 彼此支撑着走过的时光 将继续闪耀着光辉

涙　今君をぼやかしてゆく

泪水此刻模糊了你的身影

桜に溶けて　見えなくなってく

消融于樱花里 渐渐再看不清

最後の音の余韻を残して

只留下最后的余音

春が今ふわり舞い降りてきた

春天此刻翩然舞落

君の笑顔を描きだすように

宛如是为描绘你的笑容

たった一つのこの道の上で

在这独一无二的路上

君と出会えて本当によかった　よかった

感谢上帝让我和你相遇 真的太好了

【ふわり】相关文章：

★ Chasing Pavements

★ 离别(伴奏)

★ スマイル

★ When You Are Gone(铃声)

★ Innocence

★ 4 リアル

★ I‘m With You

★ 谁值得你去爱

★ Rock N Roll(Acoustic)

★ Sk8er Boi