運命ノ花 - Marina
作詞：タイラヨオ 作曲：大橋莉子
灯りなど要らない 進み続けるだけ
不需要灯光 只要继续前进
孤高の瞳には 流れたことのない 涙
孤高的眼睛里 没有流出的泪水
ただ触れてしまった ぬくもりが今
只是抚摸 温暖变得
視得るものを変えた
看得到
咲いた花の 愛しきこと
绽放的花朵 心爱的事
果てぬ夢は さも儚く
无尽的梦 那么虚幻
散れど燃ゆる 想い焦がして
燃烧消失 思念凋谢
ただ一人 君だけに捧ぐ
只是献给你一个人
生きる今 そして永久
现在生存 并且永久
消えない痣よりも
消失不了的痣
明日を切り裂く意志
切开明天的意志
この覺悟のもとに
在这个觉悟下
失う怖ささえ 知らず
连失去的恐怖都不知晓
ただ巡り合うべき 糸の紅さに
应该只是巧遇 丝线的红色
心染めた今は
将心沾染
初花咲き いつくしむほど
初开的花朵 那么疼爱
生ける時の 彩は深く
插花时候 色彩加深
運命ならば 命もろとも
如果是命运的话
呉れようか 愛おしい人の
与命运一起给我吧 可爱的人
幸せの ためならば
如果幸福的话
魂の聲が 叫んだ誓い 願いよ届け
灵魂的声音叫喊着起誓 传递愿望
悲しみを背負うのは独り
独自一人背负悲伤
自分だけでいい そう決めた
自已一个人就好 这样决定了
咲いた花の 散りゆく姿
绽放的花朵 纷落的样子
たとえこの身 黄泉へゆけど
如果我的身体奔赴黄泉
生き続ける 君への想い
想要活下去 对你的思念
幾千の時さえも 超えてなお
超越了几千的时间
咲いた花の 愛しきこと
绽放的花朵 心爱的事
果てぬ夢は さも儚く
无尽的梦 那么虚幻
散れど燃ゆる 想い焦がして
燃烧消失 思念凋谢
ただ一人 君だけに捧ぐ
只是献给你一个人
美しく 散るだけ
只是美丽的散落
何も惜しくない 君を護れるなら
没有什么可惜 如果能保护你
【運命ノ花】相关文章：
★ 若者のすべて
★ 睡蓮
★ 牡丹の記憶
★ さざんかの宿
★ Trust
★ サクラメイキュウ
★ 恋詩
★ 人生第一步
★ サクラメイキュウ
×