冰箱 - 李夏怡&Gill&Verbal Jint

作曲 : 吉&T.E.N

作词 : 吉&Verbal Jint&T.E.N

며칠 째 혼자인 저녁

这些天只有一个人的夜晚

아무도 없는 텅 빈 내 앞자리

前座空荡荡的 一个人也没有

냉장고를 열어보면

打开冰箱看

네가 내게 해준 설탕 가득 김치 볶음밥

有你给我的白糖紫菜炒饭

어설펐던 내 요리 네가 사온 fast food

还有一些你给我买来的快餐

우리 둘을 위한 파티가 열렸지 매주

我们每周都开party

나는 몰랐네 진짜 우리가 이렇게 될 줄

没想到我们会成这样

식어버린 pizza 또 김이 다 샌 맥주

已经变凉的pizza 还有紫菜和啤酒

생각보다 예민한 편인가 봐 난

我好像比想象的更敏感

이 작은 box안에서 너의 빈 자리가 느껴지니

这小小的盒子都能让我想起你

묻고 싶어졌어 마지막으로 딱 한 번만

想最后一次问问你

다시 돌아갈 순 없을까 지금 어디니

不会再回来了吗 你现在在哪

그래 사랑이란 진짜 미친 짓 인가 봐

好吧 爱情好像太疯狂了

너 하나 때문에 밥도 못 먹는 날 보면

回忆起因为你而茶不思饭不想的日子

이제 네가 있던 곳으로 돌아 갈 거야

我要回到你曾在的地方

너와 함께한 사랑이 담긴 그곳에

留有我们爱情的地方

냉장고 그래 차가워진 우리 사이

冰箱 好吧 我们渐渐生疏的关系

냉장고 그래 얼어붙은 우리 사이 녹을까

冰箱 好吧 我们渐渐变僵的关系 会融化吗

네가 사준 치즈 케잌

你买给我的起司

보고 있으면 자꾸만 화가 나

看着它的话总让我生气

혹시 나를 잊은 걸까

难道你忘了我了吗

잠이 오질 않아 너 때문에 대체 이게 뭐야

因为你而没有睡意 这到底是为什么

오 신기하게도 혼자서도 눈은 떠지네

自己一个人时总睁着眼

우리가 붙어 지낸 그 날들의 흔적이

我以前总相信

내 삶에서 지워졌다 믿었지 난

可以抹掉我们形影不离的那些回忆

하지만 시간이 약이란 이야긴 다 거짓말

说时间是良药的都是骗人的啊

그날 이후로 얼마만일까

那天以后 这都多久了

네가 나를 위해 챙겨준 반찬이

你曾为我做的那些菜

다 떨어진 나의 냉장고를 보면서 느꼈지

打开冰箱却是空空如也

내가 내 삶 에서 잃어버린 것이 뭔지

我都失去了些什么

그래 사랑이란 진짜 미친 짓 인가 봐

好吧 爱情好像太疯狂了

너 하나 때문에 밥도 못 먹는 날 보면

回忆起因为你而茶不思饭不想的日子

이제 네가 있던 곳으로 돌아 갈 거야

我要回到你曾在的地方

너와 함께한 사랑이 담긴 그곳에

留有我们爱情的地方

냉장고 그래 차가워진 우리 사이

冰箱 好吧 我们渐渐生疏的关系

냉장고 그래 얼어붙은 우리 사이 녹을까

冰箱 好吧 我们渐渐变僵的关系 会融化吗

【冰箱】相关文章：

★ 失踪

★ 三心二意

★ 一米阳光

★ 壁虎漫步

★ 我喜欢懒懒的

★ 姆妈

★ 爱情有限

★ 如果冰箱会说话

★ 如果冰箱会说话

★ 芹菜