オレンジサイダー - LiSA

作词：LiSA 作曲：高橋浩一郎

小さな奇跡を願って

祈祷小小奇迹的降临

騒いだ群れに乗って

混入喧嚣的夏祭人潮

浴衣に隠した鼓動

掩藏在浴衣下的心跳

静かに響かせてる

安静的在心间回响着

少し前歩いてく

走在稍前方的你

キミへのわずかな一歩が

走向你的短短一步

果てしなく遠くて

却是如此的遥遥无尽

私を呼ぶその声も虚しく

连呼唤我的声音也如此虚幻

キミの隣は

你身旁的位置

いつもあの子の特等席

一直是她的特等坐席

大胆に染まったハートは

染上大胆色彩的心

オレンジサイダーテイスト

宛如果橙味苏打水

急いで飲み込む言葉全部

匆匆咽下的话语

弾け飛んでった

全都迸跳而去

夏色の空に咲き出した

在夏色夜空璀璨盛放的

花火はそっと

烟花静静地

寄り添う二つの影を照らしてた

照亮了两道依偎的身影

叶わないwish

不可能兑现的心愿

抱えた期待を消して

偏偏在我抹去内心期待

やり過ごす時限って

蹉跎度日的时候

訪れるキミと二人きり

到访的你 与你二人独处

ほらねキミはズルイ

看吧你真的很贼呢

普段は気にも止めないくせに

明明平时不曾留心

誰にも気づけない

任谁都未曾察觉

私の弱気を当てるんだ

可你却总是戳中我的软肋

冷えかけてたココロに火灯した

为我几近冷却的心点燃火焰

このままキミを忘れられなくても

就算会这样忘不了你

知らないから

我也管不了那么多了

曖昧にぶらさがってた

悬在暧昧边缘的我

私にタッチして

却因你的触碰而

優しく抑えてた

让这份轻轻抑制的

キモチまた加速させてった

心意再一次加速升温

暗闇が二人を包んで

黑暗笼罩着你我二人

今だけちょっと

至少现在让

強がる私を素直にしてるんだ

逞强的我变得坦率一些

いつまでも残ったまんまの

总是会剩余的

オレンジサイダーテイスト

果橙味苏打水

無意識にいつでも

总让我无意识间

キミの全部思い出すから

随时想起你的一切

夏色の空埋め尽くした

填满夏色夜空

花火にそっと

的烟花照耀下

寄り添う二つの影に

相依相偎的两道身影

願いを重ねて

重叠着彼此的心愿

来年キミの隣で

明年也想在你身旁

叶えたいwish

实现这份小小心愿

【オレンジサイダー】相关文章：

★ Nobody‘s Home

★ Hymn For The Weekend(Remix)

★ Set Fire To The Rain

★ ストップ スタンディング ゼア

★ Rolling In The Deep(Live)

★ バッド レピュテーション(Bonus Tracks)

★ Intro(Live)

★ Someone Like You

★ 大大的拥抱

★ ダーリン