火花 - 白智英

가을 바람이 불어오면

当秋风吹起

그리움 실어 보내고

我就会思念

붉게 물든 태양 비추면

当火红的太阳染红了天

따스했던 그 날 되새기네

我就会回味温暖的那天

차가운 비가 내리면

如果下冰冷的雨

내 눈물 감춰주고

我就会隐藏我的眼泪

하늘의 구름은 다 걷혀도

即使天空中的云都消散了

깊게 박힌 상처는 걷히질 않네

我内心的伤疤都没有消失

그대가 떠나버린 자리에

她离开的那个地方

그 추억 속에 나는 묻히는가

我被掩埋在那个记忆里吗

이별이 찾아온 그 길목에

来到离别的那个胡同

모두 잊혀지는가

全都会遗忘吗

꺼져버린 불꽃처럼

像熄灭的火花一样

아름답던 기억들 속엔

在美好的记忆中

그대는 곁에 있었고

你在旁边

어두웠던 내 마음속을

在我暗淡的内心里

그 미소로 늘 물들였네

那微笑把我熏染了

차가운 비가 내리면

如果下冰冷的雨

내 눈물 감춰주고

我就会隐藏我的眼泪

하늘의 구름은 다 걷혀도

即使天空中的云都消散了

깊게 박힌 상처는 걷히질 않네

我内心的伤疤都没有消失

그대가 떠나버린 자리에

她离开的那个地方

그 추억 속에 나는 묻히는가

我被掩埋在那个记忆里吗

이별이 찾아온 그 길목에

来到离别的那个胡同

모두 잊혀지는가

全都会遗忘吗

꺼져버린 불꽃처럼

像熄灭的火花一样

기억 속에서 사라지면

如果在记忆中消失的话

그땐 나를 용서 할 수 있을까

那时候可以原谅我吗

그대가 떠나버린 자리에

她离开的那个地方

그 추억 속에 나는 묻히는가

我被掩埋在那个记忆里吗

이별이 찾아온 그 길목에

来到离别的那个胡同

모두 잊혀지는가

全都会遗忘吗

꺼져버린 불꽃처럼

像熄灭的火花一样

【火花】相关文章：

★ 火花

★ 火花

★ 火花

★ 火花

★ 海火花

★ 火花

★ 爱.火.花

★ 烟火花

★ 火花

★ 火花