Unread - 韩东根
안 볼 거 알면서
明知道你不会看
그냥 나 혼자서
我只是独自
너에게 못했던
将未能对你说的
수 많은 말들을 이제 와 보내
无数话语 现在才发送
확인할 거라고
从未想过
생각한 적 없어
你会打开来看
이렇게 안 하면
如果不这样做
미안한 맘에 내가 못 견딜까 봐
我怕无法承受自己内心的愧意
내 메시지만 종일
曾经的你 终日
기다리던 너에게
只等待我的短信
정작 나는 그 땐 왜
那时 我究竟为什么
그 흔한 말 한 번 못했는지
一次也没能说出 那寻常的话
이젠 몇 일을 보내도
如今即使过了好几天
울며 애원을 해 봐도
即使试图哭着哀求你
넌 관심 조차 없는데
你也毫不在意
읽지 않은 사랑한단 말
那未读的‘我爱你’
읽지 않은 보고 싶단 말
那未读的‘我想你’
읽지 않을 거 알면서도 또
明知道你不会去看
다시 돌아와 달란 말
也再次发送了‘回来吧’
난 바보처럼 이제 와
我像个傻瓜 如今才
혼자 보내고 있어
独自给你发短信
끝난 사람인 거 다 알면서 너무
明知道缘分已尽 依然
바보처럼
像个傻瓜
그 땐 넌 내 곁에
那时 你不是
있던 게 아니라
在我身边
내 어깨에 있었고
而是在我的肩上
고된 삶은 너무 버거웠어
艰苦的生活 太过吃力
모자란 나보다
比起不够好的我
너무나 고귀한
为了那么宝贵的你
널 위해 사느라
而生活 连区区那一句话
그깟 한 마디 하긴 바빴었어
都忙得无暇表白
읽지 않은 사랑한단 말
那未读的‘我爱你’
읽지 않은 보고 싶단 말
那未读的‘我想你’
읽지 않을 거 알면서도 또
明知道你不会去看
다시 돌아와 달란 말
也再次发送了‘回来吧’
난 바보처럼 이제 와
我像个傻瓜 如今才
혼자 보내고 있어
独自给你发短信
끝난 사람인 거 다 알면서 너무
明知道缘分已尽 依然
시간이 휘몰아쳐 휩쓸려 가는
被时间席卷而去的
니 추억을 니 기억을
你的回忆 你的记忆
억지로 안아 붙잡고 있어
我竭力拥抱 勉强挽留着
이젠 읽었으면 좋겠어
如果现在 你已经读过就好了
너무 사랑해서 모자랐던
太过深爱 而感到不足的
내 맘을 이젠 좀 읽어 줘
我的心意 现在请你读一读吧
읽지 않은 사랑한단 말
那未读的‘我爱你’
읽지 않은 보고 싶단 말
那未读的‘我想你’
읽지 않을 거 알면서도 또
明知道你不会去看
다시 돌아와 달란 말
也再次发送了‘回来吧’
난 바보처럼 이제 와
我像个傻瓜 如今才
혼자 보내고 있어
独自给你发短信
끝난 사람인 거 다 알면서 너무
明知道缘分已尽 依然
바보처럼
像个傻瓜
【Unread】相关文章：
★ Unwanted
★ 4 Real
★ Naked
★ Alone
★ Tired
×