中島みゆき
-
ローリング中島みゆき
ローリング - 中島みゆき
工事ランプの凍る路地をたどって
工地上的讯号灯在寒夜中闪着
探しあぐねた たむろできる場所を
为寻觅聚会之所而走遍街头巷尾
昨夜 騒いだ店は 客を忘れて
昨晚蒙眬中在这里欢谈畅饮 但店员却把我们忘记
一見相手の洒落た挨拶を配る
犹如接待一般陌生宾客 不断献殷勤
Rollin' Age 淋しさを
不要把寂寞
Rollin' ... [查看歌词]
-
幸せ中島みゆき
幸せ - 中島みゆき
夢なら醒める ああいつかは醒める
梦总会醒 总又醒来的时候
見なけりゃよかったのにと言われても
即使有人说不如不做
それでも夢が 醒めるまでのあいだ
即使如此 在梦醒来之前的间歇
見てたことを幸せと呼びたいわ
我把所梦见的称为幸福
あなたの町が 窓の向こうで
你的城市就在窗外
星のように遠ざかる電車で思います
我在像星星一样... [查看歌词]
-
この世に二人だけ中島みゆき
この世に二人だけ - 中島みゆき
作词:中島みゆき
作曲:中島みゆき
编曲:瀬尾一三
あなたの彼女が描いた絵の
我找到了刊载着
載った本をみつけた
你女友画作的那本书了
やわらかなパステルの色は
柔和的粉彩色
そのままにあなたの好みの色
原本就是你心爱的颜色
あなたは教えてくれない
你没跟我提
私もたずねたくはない
我也不多问
夕... [查看歌词]
-
清流中島みゆき
清流 - 中島みゆき
詞:中島みゆき
曲:中島みゆき
なぜ競わなければ
为什么我们
いられないのでしょう
必须要互相竞争呢
男と女は敵じゃないわ
男人和女人彼此并不是敌人啊
なぜ夢中になることは
为什么情深之处
弱みになるのでしょう
会变成我的痛处
私あなたの敵じゃないわ
我并不是你的敌人啊
従えてもひれ伏させても
就算你命令我逼... [查看歌词]
-
幸せ中島みゆき
幸せ - 中島みゆき
作词:中島みゆき
作曲:中島みゆき
夢なら醒めるいつかは醒める
梦总会醒 总有醒来的时候
見なけりゃよかったのにと言われても
即使有人说不如不做
それでも夢が醒めるまでのあいだ
即使如此 在梦醒来之前的间歇
見てたことを幸せと呼びたいわ
我把所梦见的称为幸福
あなたの町が窓の向こうで
你的城市就在窗外
星のように遠ざかる... [查看歌词]
-
原来你也在这里中島みゆき
原来你也在这里 - 中岛美雪
赤い花ゆれる
爱されてゆれる
爱されて頬そめて 耻じらっている
白い花ゆれる
うつむいてゆれる
爱されることなくて 耻じらっている
ああの人が ただ赤い花を
生まれつき好きならば それまでだけど
爱される花も 爱されぬ花も
咲いて散るひと春に 変わりないのに
赤い花枯(か)れる
惜しまれて枯れる
次の春次の春 待... [查看歌词]
-
最愛中島みゆき
最愛 - 中島みゆき
二人が乗っています
两个人乘着船
誇らしそうな 貴方と
一个洋洋自得的你
愛されてもふさわしいと思える
一个美丽动人的她
きれいな女が
好似天生一对
二人が乗っています
怀揣着无尽的梦想
果てしない夢を抱いて
两人一同去远航
ペンを持って泣いています
而我却握着笔在默默地流泪
わたしは港
我惆怅地站在海港
... [查看歌词]
-
帰省中島みゆき
远い国の客には笑われるけれど
也许会被异乡的客人笑话
押し合わなけりゃ街は电车にも乗れない
但如果不在街上互相推挤,就连电车也搭不上去
まるで人の全てが敌というように
所有人都像成了冤家一样
肩を张り肘を张り押しのけあって行く
肩顶肘推地,互相推挤着
けれど 年に2回8月と1月
但一年中还有2次,8月和1月
人ははにかんで道を譲る ふるさとからの帰り
... [查看歌词]
-
北国之春中島みゆき
北国之春 - 中島みゆき
しらかば、あおぞら、みなみかぜ
亭亭白桦 悠悠碧空 微微南来风
こぶしさくあのおか きたぐにの
木兰花开山岗上 北国之春
ああ、きたぐにのはる
啊~北国之春天已来临
きせつが とかいでは わからないだとうと
城里不知季节变换
とどいた おふくろの
妈妈犹在寄来包裹
ちいさなつつみ
送来寒衣御严冬
あのふるさとへ か... [查看歌词]
-
愛される花 愛されぬ花中島みゆき
愛される花 愛されぬ花 - 中島みゆき
赤い花ゆれる 愛されてゆれる
红色花随风摇摆 因为被爱随风摇摆
愛されて頬そめて 恥じらっている
双颊绯红一脸羞态
白い花ゆれる うつむいてゆれる
白色花随风摇摆 低下头随风摇摆
愛されることなくて 恥じらっている
自愧弗如因为没有人来爱
あの人が ただ赤い花を
如果他天生就喜欢红色花
生まれつき好きならば そ... [查看歌词]
-
竹の歌中島みゆき
竹の歌 - 中島みゆき
遥かな山から吹きつける風に
风自山上飕飕地吹来
ひれ伏しながら けして折れはせぬ
虽然弯腰葡匐 但绝不折断
押し寄せる雲から打ちやまぬ雨に
厚积的乌云不断地降着大雨
ひれ伏しながら けして折れはせぬ
虽然弯腰葡匐 但绝不折断
私がなりたいものはといえば
若问我想变成什么
地下に根を張る あの竹林
就是那根深入地的竹林
... [查看歌词]
-
銀の龍の背に乗って中島みゆき
銀の龍の背に乗って - 中島みゆき
あの蒼ざめた海の彼方で 今まさに誰かが 傷んでいる
今天面对沧海感伤像我这样的人
まだ飛べない雛たちみたいに 僕はこの非 力を嘆いている
像不能飞翔的雏鸟 为我现在的无能为力感叹
急げ悲しみ 翼に変われ
快点把悲伤变成翅膀
急げ傷跡 羅針盤になれまだ
快点把伤痕变成罗盘针
飛べない雛たちみたいに 僕はこの非 力を嘆いている... [查看歌词]
-
ル一ジユ(容易受伤的女人原曲)中島みゆき
口をきくのが うまくなりました
我变得会花言巧语了
どんな酔いしれた人にでも
即使是面对一个烂醉如泥的人
口をきくのが うまくなりました
我变得会花言巧语了
ルージュひくたびに わかります
每涂一次口红心中就多一分了然
あの人 追いかけて この街へ 着いた頃は
追寻那个人来到这个城市的时候
まだルージュはただ 一つうす桜
只带着一支口红 淡淡的樱色
... [查看歌词]
-
ひとり上手(漫步人生路原曲)中島みゆき
ひとり上手(漫步人生路原曲) - 中島みゆき
わたしの帰る家は
只有你在的地方
あなたの声をする街角
才是我想返回的家
冬の雨に茹だれて
受着冬雨的吹打
あなたの足音をさがすよう
搜寻着你的脚步声
あなたの帰る家は
而如今你回到的那个家
わたしの忘れたい街角
却是在想要遗忘我的街道上
またお互いっているのは
因为现在在你臂弯的是
わた... [查看歌词]
×