蜜蜜蜜(TV动画《Punch Line》片尾曲 / TVアニメ「パンチライン」エンディングテーマ)-あゆみくりかまき
詞：田中秀典
曲：渡部陽介
ねえ、モニターの
呐 显示屏里的世界
中の世界じゃ映らない
映射不出我
君への思い
对你的爱慕
ああ、見えそうでみえない
啊啊 看似可见 实则不然
ハートのシグナル
心灵的信号
波打つ恋模様
波澜起伏的恋爱现况
何度も近づいて
一次次靠近
「次こそは」の繰り返し
"下一次一定" 总在重蹈覆辙
隠している微笑み
你隐藏的笑
確かめたい
我想去确认
トキメキを掻き集め
搜罗所有的心悸
君の手を握り締め
紧紧握住你的手
鍵かけたその心
你紧紧上锁的心
開けてみせるよ
我会努力把它撬开
こんなにも君が
我就是对你
好きでたまらない
喜欢到不可救药
この声を届けたいんだ
好想传递我的心声
「ハニー ハニー」って
"亲爱的 亲爱的"
叫ぶエモーション
呼之欲出的感情
そう、まだ知らない
是啊 我还仍未知晓
ねえ甘い笑顔が見たくて
呐 只求一见你的甜蜜笑容
想いは加速する
这份心意渐渐加速
ふとした瞬間に
在不经意的一瞬间
君に感じたシンパシー
你我之间心电感应
誰にも負けないって
我可以断言
言いきれるよ
不会输给任何一人
ドキドキを胸に秘め
心动秘藏于心
キラメキをばらまいて
撒播璀璨光芒
不器用でも臆病でも
再笨拙再胆怯
会いに行くから
我也要前去见你
誰よりも君が
就是比任何人都
好きでたまらない
不可救药的喜欢你
あと少し君までの距離
与你的距离就差一点点
「ハニー ハニー」って
"亲爱的 亲爱的"
叫ぶエモーション
呼之欲出的感情
もしも今
如果现在
笑いかけてくれたら
你对我微笑
この気持ち
这份心情
届けられそうな
仿佛就能
気がするんだ
传递给你了
とろけそうに甘い
拥抱这一份
予感抱いて
融化般的甜蜜预感
トキメキを掻き集め
搜罗所有的心悸
君の手を握り締め
紧紧握住你的手
鍵かけたその心
你紧紧上锁的心
開けてみせるよ
我会努力把它撬开
こんなにも君が
我就是对你
好きでたまらない
喜欢到不可救药
この声を届けたいんだ
好想传递我的心声
「ハニー ハニー」って
"亲爱的 亲爱的"
叫ぶエモーション
呼之欲出的感情
ドキドキを胸に秘め
心动秘藏于心
キラメキをばらまいて
撒播璀璨光芒
不器用でも臆病でも
再笨拙再胆怯
会いに行くから
我也要前去见你
誰よりも君が
就是比任何人都
好きでたまらない
不可救药的喜欢你
あと少し君までの距離
与你的距离就差一点点
「ハニー ハニー」って
"亲爱的 亲爱的"
叫ぶエモーション
呼之欲出的感情
【蜜蜜蜜(TV动画《Punch Line》片尾曲 / TVアニメ「パンチライン」エンディングテーマ)】相关文章：
★ Alice
★ 爱上谁
★ 温柔累了
★ 找自己
★ Adia
×