この街 - 小田和正

雨は窓を叩き　風はさらに強く

雨拍打着窗户 风力愈加强烈

人生は思ってたよりも　ずっと厳しく

人生比想象中 还要艰难

夢は遠ざかり　なんか切なくなる

梦想渐行渐远 突然间悲伤涌上心头

そんな時は　迷わず

这种时候 也不要迷惘

もういちど夢を　追いかければいい

再次迈步 去追逐梦想就好

何度も　何度でも　また追いかければいい

无数次 无数次 继续追赶就好

この街は　いつも　あの頃を思い出させる

这条街道 总是 会让我回想起当初

心の中に残る　伝えなかった想い

残留在心底 未能传达的想法

愛の言葉も　別れの言葉も

爱的话语 离别的话语

ありがとうの　ひとことも

还有谢谢这一句话

その想いを　今　伝えればいい

那份想念 现在 去传达就好

いつだって　決して遅すぎることはない

无论何时 都不算太晚

この小さな世界　ささやかな人生

渺小的世界 平凡的人生

愛すべき人たち

值得去爱的人们

もういちど夢を　追いかければいい

再次迈步 去追逐梦想就好

何度も　何度でも　また追いかければいい

无数次 无数次 继续追赶就好

その想いを　今　伝えればいい

那份想念 现在 去传达就好

いつだって　決して遅すぎることはない

无论何时 都不算太晚

【この街】相关文章：

★ 雪の降る街

★ その街のこども

★ 夜の国(动漫《黑街》ED)

★ 黄昏の街

★ この街で生きている

★ 君の街まで

★ 雪の降る街

★ 君の街まで

★ 眠れない街

★ 跳舞街