ロマンス拳銃 (Team B) - AKB48

作词：秋元康 作曲：藤末樹

ロマンス拳銃 Bang！Bang！Bang！

浪漫手枪邦! 邦! 邦!

あなたを狙って Bang！Bang！Bang！

瞄准你啦邦! 邦! 邦!

Bang！Bang！Bang！命中！

命中！ 邦! 邦! 邦! 命中！

満員電車で 毎朝 会う彼

满员电车 每天早上和他遇上

ちょっとクールで好みのタイプなの

带点冷酷 正好是我喜欢的类型

何かのチャンスに知り合いたいけど

好想借着某个机会认识你

押し競饅頭 離ればなれだわ

车厢里推搡的人群却隔开了我们

恋する私はそっと念じる

恋爱中的我在暗暗祈祷

絶対 振り向かせよう

一定 要让你回头看我

今日も

今天也是

ロマンス拳銃 Bang！Bang！Bang！

浪漫手枪邦! 邦! 邦!

ハートの真ん中 Bang！Bang！Bang！

正中红心邦! 邦! 邦!

この指の銃口を向けて

我以手指枪口指向你

狙え！

现在瞄准！

ロマンス拳銃 Bang！Bang！Bang！

浪漫手枪邦! 邦! 邦!

心のトリガー引くわ

扣下芳心扳机

愛しさを貫通させるまで

直到击落我俩的爱意

暗殺計画 Bang！Bang！Bang！

暗杀计划邦! 邦! 邦!

笑顔の陰から Bang！Bang！Bang！

笑容背后邦! 邦! 邦!

Bang！Bang！Bang！発砲！

邦! 邦! 邦! 发射！

帰りのホームで 待ち伏せしてみた

回家站台 我偷偷等待着你的出现

だって朝だと何も話せないし…

早上的时候连一句话也没说上…

こっちにゆっくり歩いて来たけど

你慢悠悠地向这边走来

緊張しちゃって やっぱ話せない

我太紧张啦 还是说不出话来

あなたの背中をそっと見送り

只好静静目送你的背影

いつか虜にしてあげる

总有一天我要俘虏你

好きよ

我喜欢你

ラブラブ弾丸 Bang！Bang！Bang！

爱情子弹邦! 邦! 邦!

一気に飛んでく Bang！Bang！Bang！

一气飞出邦! 邦! 邦!

恋愛の腕前を上げて

磨练磨练恋爱手腕

ここで

就在这里

ラブラブ弾丸 Bang！Bang！Bang！

爱情子弹邦! 邦! 邦!

離れた場所から撃つわ

在分别的地方开枪吧

片思い 私はスライバー

暗恋中的我可是狙击手

今日も

今天也是

ロマンス拳銃 Bang！Bang！Bang！

浪漫手枪邦! 邦! 邦!

ハートの真ん中 Bang！Bang！Bang！

正中红心邦! 邦! 邦!

この指の銃口を向けて

我以手指枪口指向你

狙え！

现在瞄准！

ロマンス拳銃 Bang！Bang！Bang！

浪漫手枪邦! 邦! 邦!

心のトリガー引くわ

扣下芳心扳机

愛しさを貫通させるまで

直到击落我俩的爱意

ロマンス拳銃 Bang！Bang！Bang！

浪漫手枪邦! 邦! 邦!

ラブラブ弾丸 Bang！Bang！Bang！

爱情子弹邦! 邦! 邦!

ロマンス拳銃 Bang！Bang！Bang！

浪漫手枪邦! 邦! 邦!

ラブラブ弾丸 Bang！Bang！Bang！

爱情子弹邦! 邦! 邦!

恋をする私はヒットマン

恋爱中的我可是职业杀手

【ロマンス拳銃 (Team B)】相关文章：

★ 一瞬之光

★ Girlfriend(Callout Hook)

★ 我能体谅

★ Here‘s To Never Growing Up(The Tonight Show Jay Leno Live)

★ 我等到花儿也谢了

★ 爱上谁

★ Stop Standing There

★ I‘m With You

★ Beautiful

★ 兄弟干杯(Live)