ブルー·フィールド『蒼き鋼のアルペジオ - アルス·ノヴァ』 - Trident

作詞∶Heart's Cry作曲∶Heart's Cry

一つ、一つ、噛みしめてる

一字一句 细细地品味

キミとの会話と記憶

与你一起的每次对话和回忆

二つ、三つ、と重ねてく言葉

两语三言 重复的话语

なんでへンなの? 感情

感情是多么奇怪的东西啊

とても眩しくて

是那么的耀眼

だけど切なくて

却又充满悲伤

青く澄み切った水のよう

就像是蔚蓝澄澈的水面一样

All I see

我所看到的

なんでもないこの世界が

这空无一物的世界

今、愛の意味求めてる

现在 正找寻着爱的意义

強い風に胸は震えている

心灵正被强风摇动

All I see

我所看到的

紛れも無くこの心が選ぶ

毫无虚假的这颗心所选择的

ルートを真実と呼ぶなら

这条道路若是能被称作真实

あの未来は多分 ほらまた

那个未来大概 瞧 又将

愛で満たされる

被爱所充满

一言ずつでもいい

仅是一句话也好

確かに届いて欲しい

想要确实地传达给你

2メートル...3メートル...距離に

两米 三米 随着距离

比例するこの感情

成比例变化的感情

どこかやさしくて

某处是温柔的

だけど儚くて

却又如此短暂

白い雲が広がるよう

就像白云随意飘过一样

All I see

我所看到的

なんでもないそのサインが

没有内容的那个信号

今、愛の形 示してる

现在 正表现出爱的形状

向かう風に長い髮が揺れる

长发被迎风吹拂飘摇

All I see

我所看到的

信じられること一つあれば

如果能有一件值得相信的事

もう迷うことは無いから

那就是我不会再迷茫

この先には多分

这条道路的前方大概

すべての答えが待ってる

一切的答案都在等待着我

時間はいつでも

时间上随时待命

非情なほど早く

无情一般的速度

確かめることできずに

确认好的事却没法做到

それでもいいから

即便如此也可以

わたしでいいなら

如果我可以的话

ホントの声を聞かせて...

让我听听你的真心

なんでもないこの世界が

空无一物的世界

今、愛の意味求めてる

现在 正找寻着爱的意义

強い風に胸は震えている

心灵正被强风摇动

All I see

我所看到的

紛れも無くこの心が選ぶ

毫无虚假的这颗心所选择的

ルートを真実と呼ぶなら

这条道路若是能被称作真实

あの未来は多分ほらまた

那个未来大概 瞧 又将

愛で満たされる

被爱所充满

Blue Field...

蔚蓝领域

Blue Field...

蔚蓝领域

Blue Field...

蔚蓝领域

【ブルー?フィールド『蒼き鋼のアルペジオ - アルス?ノヴァ』】相关文章：

★ Now And Then

★ 人狼

★ My Happy Ending

★ 第九次初恋

★ Anything But Ordinary

★ 亲一个吧(Kissして)

★ Hello Kitty

★ 寂寞不痛

★ Knockin‘ On Heaven‘s Door (Live, Recorded In Dublin)

★ Someone Like You