「Hallucination」 【幻觉】
【黒执事『千の魂と堕ちた死神』の主题歌】
作詞∶森雪之丞
作曲∶Jin Nakamura
歌∶松下優也
翻訳：KCETIT@小柯のマンション
欺(あざも)くには 遅すぎて【想要欺骗 却已太迟】
囁(ささや)くには 愚かすぎて【想要低语 却太愚蠢】
その想いを月に映し 夜を渡る【那份思念与月相辉映 度过漫漫长夜】
人はみんな 絶望の【人类全都是 在绝望的牢笼里】
カゴの中で 暮らす小鳥【苟延残喘的小鸟】
誰かが鍵壊さないと 飛べない【无人能破坏钥匙 无人能逃出生天】
触れてすぐに 剥がす唇【一经触碰就会 剥离的嘴唇】
これは妄想(ゆめ) いつもの妄想【这是梦中的妄想 一直以来的妄想】
波のように 抱き寄せられて【仿若被波浪拥入怀中一般】
運命が崩れゆく音を聞く【聆听命运崩溃瓦解的声音】
何度も見た妄想(ゆめ)【已看过无数次的梦境】
でも今夜は…【但是今夜却……】
白か黒か 決めるより【与其执着于白与黑】
求めあって 失うより【与其执着于得与失】
哀しくても今の方が 不幸じゃない【即使曾经悲伤不已 现在也并非不幸】
輪廻という マヤカシを【言尽轮回 若是相信】
信じるなら せめて次は【谎言的话 至少下次】
傷が痛む季節のない 異国(どこか)で【在不会有受伤季节的国度里】
絡めながら 迷う指先【虽然捆住了困惑的指尖】
それは罪？それとも罠？【但那是罪孽还是圈套？】
氷だった 胸の炎が【只是胸中冰冷的火焰】
溶けだして燃えだして 瞳(め)を閉じる【开始融化 开始燃烧 闭上双眼】
何度も見た妄想(ゆめ)【已看过无数次的梦境】
でも今夜は…【但是今夜却……】
妄想(ゆめ)じゃないことを【无关妄想之事】
戻れないことを【无法回头之事】
二人知ってしまった【只有两人知晓】
怖れていたもの【令我们害怕的东西】
それはきっと【一定是】
待ち焦がれた光が 造る影【焦急等待的光所投下的黑影】
触れてすぐに 剥がす唇【一经触碰就会 剥离的嘴唇】
そしてまた そっと触れて【然后再次 轻柔触碰】
波のように 抱きしめあって【仿若波浪般互相拥抱】
運命が崩れゆく音を聞く【聆听命运崩溃瓦解的声音】
絡めながら 迷う指先【虽然捆住了困惑的指尖】
それは罪？それとも罠？【但那是罪孽还是圈套？】
氷だった 胸の炎が【只是胸中冰冷的火焰】
溶けだして燃えだして 瞳(め)を閉じる【开始融化 开始燃烧 闭上双眼】
何度も見た妄想(ゆめ)【已看过无数次的梦境】
触れてすぐに 剥がす唇【一经触碰就会 剥离的嘴唇】
でも今夜は…【但是今夜却……】
================END================
by:銅 QQ:250740783
【Hallucination】相关文章：
★ Hello
★ Darlin
★ Hello
×