巡り会えた季節の中で
邂逅的季节中
この世界を今掴むよ
现在紧紧抓住这世界
華やいだ声に包まれた校舎
热闹声弥漫的校舍
想い出は ここから始まるよ
回忆从这里开始
仲間達と そう 歩んでく道に
与伙伴们一起就这样走着的路
秘められた力を放ちたい
释放隐含的力量
祈りながら呪文唱え魔法かける
边祈祷边念咒语施与魔法
流れてゆく時間(とき)の中で
流逝的时光中
その笑顔だけは変わらないで
只有那笑容未曾改变
巡り会えた季節の中で
邂逅的季节中
駆け出してく みんなの背中追いかける
追逐着 追逐大家的背影
肩を並べ同じ空を見た
肩并肩仰望同一片天空
この想いと光を忘れないで大人になるよ
在无法忘怀的这想法及时光中长大成人
手を伸ばせば ほら
伸出手
触れ合える距離に
互相接触的距离内
温もりを いつでも感じてる
永远能感受到温暖
独りじゃないから広がる未来に
不是独自一人走向广阔的未来
いくつもの足跡を残そう
留下无数的足迹
信じている まっすぐな瞳の奥
澄澈的眼神深处坚信着
重ねてゆく時間の中に
在重叠的时光中
新たな絆が生まれること
产生新的牵绊
青い空に夢を描いて
在湛蓝天空中描绘梦想
この世界をみんなで駆け抜けてゆこう
大家一起在这世界中追逐
背中あわせ擦れ違う時も
背对彼此擦肩而过的时候
支え合える心を忘れないで共に歩こう
也不要忘记相互支持的心而一起迈步向前
いつか今がセピア色になり
总有一天现在会变为深棕色
若き日の写真に変わっても
即使年轻时的照片改变
色褪せない輝き抱いてく
也会拥抱那不褪色的光辉
見つけ出した明日を走りたいよ
想要奔向找到的明天
まだ知らない未来の私へ
朝着尚未可知的未来的自己
この想いと光を届けながら大人になるよ
在告诉你这个想法及时光中长大成人
【Memoria】相关文章：
★ Memoria
★ Mobile
★ Memoria
★ Tomorrow
★ Memoria
×