女人为什么生气 - 10cm
여자들은 왜 화를 내는 걸까
女人们为什么生气
그대는 왜 화를 내는 걸까
你为什么生气
아마도 내가 아마도 바보이니까
也许我 也许是个傻瓜
여자는 왜 여자는 왜 여자는
女人为什么 女人为什么 女人
글쎄요 오늘이 그대가
这个嘛 今天对你而言
힘든 그런 날인가요
是很疲惫的一天吗
아니면 나에게
... [查看歌词]
烟王Smoking - 10cm
아침에 눈 뜨자마자
清晨一睁开眼
늦은 밤 잠들 때까지
直到深夜入睡
온 몸으로 불을 붙일게
在全身点燃火
월급봉투 타자마자
一拿到工资袋
신용불량 될 때까지
直到信用不良
온 몸으로 불을 붙일게
在全身点燃火
이 향기는 진리요
这香味是真理
전 세계를 불태우리
会燃烧全世界
... [查看歌词]
对于3辑的负担感 - 10cm
어떤 노랠 만들어야 하나
要创作怎样的歌曲呢
아메리카노 같은 거면 되나
像美式咖啡之类的话行吗
사실은 소 뒷발로 쥐 잡은 듯이
其实 就像用黄牛后蹄来捉老鼠一样
얻어 걸린 거라 더는 못 만들지
偶然获得的东西 无法再创作了吧
야한 노랠 만들어야 하나
要创作露骨的歌曲吗
막 끈적하고 더럽고 그럼 되나... [查看歌词]
单恋 - 10cm
그대의 표정이 너무 차가와서
因为你的表情那么冰冷
나의 말은 닿기도 전에 얼어붙네
你的话语 在触及之前已然冻结
그대의 말투가 너무 건조해서
因为你的语气那么干枯
나의 맘은 열기도 전에 시들었지
你的心扉 在打开之前已然凋谢
혼자 나누는 사랑도 아름답지만
虽然独自享受的爱情也很美好
오늘 같은 새벽에
今天这... [查看歌词]
오 어쩌다가 날이 밝아도
달라질게 없다는 진실은 여전하고
오 하루 종일 딴 생각하면
뜬 구름만 잡다가도 새벽을 맞이하네
우~ 오늘 같이 좋은 날에도
우~ 이 작은 방에 혼자 있는 다 해도
오~ 오~
매일 매일 버티다 보면
나에게도 돌아오려도
아마도 아마도
웃고 울고 참다가 보면
언제 가는 나아지려나
아마도 아마... [查看歌词]
I'm missing you
Paul Potts
No matter what I do I know you're gone
Your heart's moved on
But I stand here, I'm still waiting
As time just fades away
It's almost over
But I know I'll nev... [查看歌词]
脚步-(Live Ver.) - 10cm
해 질 무렵 날 끌고간 발걸음
눈 떠보니 잊은 줄 알았던 곳에
아직도 너에 대한 미움이 남아 있는지
이젠 자유롭고 싶어
시간은 해결해 주리라 난 믿었지
그것조차 어리석었을까
이젠 흘러가는 데로 날 맡길래
너완 상관없잖니
처음부터 너란 존재는 내겐 없었어
니가 내게 했듯이
기억... [查看歌词]
无法断绝的关系 - 10cm
무슨 말이 필요할까요
需要说什么话呢
우린 뼛속부터 발끝까지 같아요
我们从骨髓到脚底都一样
눈물 나는 이별 따위
泪眼汪汪的离别之类
우리 염색체상에 있지도 않아요
我们的染色体上根本就没有嘛
샴푸와 린스 녹차와 찻잔
洗发水和护发素 绿茶和茶杯
마치 처음부터 세트였던 것처럼
就像一开始就设定好了
... [查看歌词]
10cm - 지구인? (Earthling?) (Full Audio)
아차 지금이 몇신가요?
어머 이건 꼭 사야 돼 그죠
9시를 기다려 클릭 클릭
뭐가 그리 어렵나요
솔직히 쇼핑이 좋아요
가끔은 귀찮아도 그죠?
어렵지는 않아요 클릭 클릭
나는 지구인이니까요
Are you human/i am human
Are you al... [查看歌词]
Dreams Come True - 10cm
이럴 줄 알았지 나를 보던 눈빛
早知会是如此 望着我的眼神
심상치 않더니 이러면 안 되는데
异乎寻常 明明不能这样啊
너의 주도하에 너의 자취방에
在你的主导下在你的自炊房里
나를 앉혀 놓고 넌 입고 있던 옷을
你让我坐下你把穿着的衣服
한 개 두 개 세 개 자꾸 벗어 던지는데
一件两件三... [查看歌词]
恋爱秘密 - 10cm
잠깐만요 살다 보면
稍等一下 生活中
작은 비밀 하나쯤은 있어요
谁都会有那么一个小秘密
남들 몰래 이루는 사랑
背着别人的爱情
생각만 해도 찌릿찌릿해요
想想都觉得刺激
지나갈 때 나에게만
你擦肩而过的时候
그대 짙은 향기를 흘려줘요
唯有你深邃的香吻残留
내 귓가에 우리만이 알고 있는
在我耳边轻... [查看歌词]
Stalker - 10cm
나도 알아 나의 문제가 무엇인지
我也知道 我的问题是什么
난 못났고 별 볼 일 없지
我没出息 也毫不起眼
그 애가 나를 부끄러워 한다는 게
她说为我感到羞愧
슬프지만 내가 뭐라고
虽然很伤心 但又能怎样
빛나는 누군갈 좋아하는 일에
喜欢某个闪闪发光的人
기준이 있는 거라면
如果说这有标准的话
... [查看歌词]
摸摸 - 10cm
알고 있지 오늘따라
我知道的 今天
그대가 왜 이러는지
你为何如此
얼굴은 빨개지고
脸颊变红 眼神也
눈빛도 이상하고 집에 안가고
很奇怪 不肯回家
가만있어 오늘 같은 밤을
一动不动今天这样的夜晚
내내 기다렸어
期待已久
투박한 내 두 손에
把你的身体
온몸을 맡겨줘요 할게 있어요
交给我笨拙... [查看歌词]
Fine Thank You And You - 10cm
作曲 : 权正烈&尹哲钟
作词 : 权正烈&尹哲钟
너의 얘길 들었어
听见了你的消息
너는 벌써 30평에 사는구나
原来你已经住在30坪的房子里了
난 매일 라면만 먹어
我还是每天吃着拉面
나이를 먹어도 입맛이 안 변해
就算上了年纪 口味依旧没有变
I'm fine thank y... [查看歌词]
10月的天气 - 10cm
오늘의 날씨는
今天的天气
그리 맑지 않지만
虽然不是很晴朗
선선한 바람이 불어 포근합니다
但是清爽的微风吹拂着 暖暖的
오늘의 날씨를 난 믿지 않지만
尽管今天的天气预报我不相信
참 오랜만에 외출을 준비합니다
但是我已经准备好了时隔已久的外出
용기를 내 거리를 나와보니
鼓起勇气 来到街上
괜히 나... [查看歌词]
为我而来的话 - 10cm
词:권정열
曲:최재만
编曲:최재만
잠이 오질 않는 조용한 밤이
在无法入睡安静的夜晚里
지나가길 내내 기다리다가 문득
一直在过去等待着突然
얼마나 수많은 이유들로
以无数理由
그대를 떠올렸는지
使我想起你
와준다면 말할게
为我而来的话就告诉你
그대로 지금 내 앞에
就这样现在我面前
너... [查看歌词]