《望郷じょんから》

作诗：里村龙一　 　作曲：浜　圭介 编曲：桜庭伸幸

津軽は雪ん子　舞い飞ぶ顷よ

(啊，又到了津轻大雪纷纷的时节。)

皆は　达者か　変わりはないか

（故乡的亲人们，你们是否都别来无恙？）

故郷恋しゃ　花いちもんめ　

（思乡的愁绪啊伴和着漫天飞舞的雪花随风飘荡。）

あ~~~ちさまが　叩くしょんがら节の泣き三味线 风にちぎれて　闻こえてくるよ

（啊~啊~~狂风中似乎传来祖父用三弦琴拨出的一曲催人泪下的しょんがら乐曲）

汤呑みの酒にぐらりと酔えば故郷が　浮かぶ

（杯中的烈酒灌进肚里喝醉后，就能回到梦寐向往的故乡）

寂しさひとつ　涙が落ちる

（形单影孤的一个人，怎能忍住伤心的泪水）

逢いたいよ逢いたいよ　津軽は梦ん中

（多么想与你重逢，多么想回到你身边！我梦中的津轻啊！）

明かりを消して东京の空に叫んでみたよ

（灯烬夜黑，我抬头向着东京的天空呼喊着）

星が流れる　心も寒い

（星光流逝，心境悲凉）

十九の春を吹くきにさらし夜行に乗った

（十九年少的我独自在寒风中茫然前行。）

远い昔　夜空が恋し

（故土遥远的夜空才是我依恋的地方。）

切ないよ切ないよ　あの娘は梦ん中

（多么伤感啊，多么牵挂啊，是我梦中的心上人。）　

上传者： 杜杜杜小杜, QQ: 杜杜杜小杜

【望郷じょんがら】相关文章：

★ 回家

★ 给我一个理由忘记

★ 离别

★ 下雪

★ 再唱一首

★ 不是不满足

★ 今晚你想念的人是不是我(A-Lin Legacy 演唱会LIVE)

★ スマイル

★ 快乐生活

★ When You Are Gone+Innocence(现场版)