夏めく坂道 - ダイスケ
作詞：ダイスケ、田中秀典 作曲：ダイスケ、田中秀典
泣き止んだ 雲のあいだから覗く太陽
停止了哭泣，从云的缝隙偷窥到太阳
日差しのスコール
日照的方向
あわてて首を上げる向日葵
迎着它抬起头的向日葵
水たまり 飛び跳ねた君が振り向いて
跳跃过水坑，你向后看
笑顔こぼしながらほら
微笑着说喂
僕の名前 呼んでる
呼唤着我的名字
たまらず右腕 つかんで
不停歇的右手，抓住
駆け上がった坂道
沿着斜坡向上跑
追い風が背中を押してくれる
狂风从背后给我力量
抱きしめたい この夏をぎゅっと
想要紧紧地，抱住这个夏天
そばにいるからね 僕がずっと
因为我一直，在你的身边呢
陽だまりよりも眩しいんだ
比阳光还要耀眼
横顔にキラめく滴
侧脸上闪亮的泪滴
二人なら追い越せる
两个人的追逐
蜃気楼の向こうに見える
能够看见海市蜃楼
tomorrow
明天
聞こえてる? 僕の鼓動
听到了吗，我的鼓励
午後の風 どこかで風鈴を鳴らして
午后的风，不知吹响了哪儿的风铃
君の耳元で
到你耳边
切ない音色を奏でて去った
演奏起了悲伤的音色
夕焼けに もしも寂しさが溢れたら
黄昏时分，如果心中充满了寂寞
夜空のカーテンの下で
那就在夜幕之下
星を分け合おうよ
与星星去分享吧
はにかんでみたり ときどき
害羞的看着，时而
泣いたり怒ったりして
哭泣，时而生气
会うたび 君が増えてゆくよ
没见你一次，就更加爱你
焼き付けたい この夏をもっと
好想在心底留住这个夏天
フィルムには残せない君を
胶卷中存不下的真实的你
1フレームだって無駄じゃないさ
一帧也不想浪费
素顔映して いつまでも
不论何时，都要放映出
誰よりも大切な 君を守ると今 約束するよ
现在做出约定，保护比谁都重要的你
僕から目そらさないで 1mmも
不要从我眼中偏离，哪怕是1毫米
最後の花火があがって
最后的烟花升起
立ちこめる煙と歓声
弥漫着烟雾与欢呼
僕らは言葉なくしたまま立ち尽くしてた
我们一语不发的站到了最后
この季節が変わっても君とはぐれぬように
就算季节变迁也不想和你走散
抱きしめたい この夏をぎゅっと
想要紧紧地，抱住这个夏天
そばにいるからね 僕がずっと
因为我一直，在你的身边呢
陽だまりよりも眩しいんだ
比阳光还要耀眼
横顔にキラめく滴
侧脸上闪亮的泪滴
二人なら追い越せる
两个人的追逐
蜃気楼の向こうに見える
能够看见海市蜃楼
tomorrow
明天
聞こえてる? 僕の鼓動
听到了吗，我的鼓励
【夏めく坂道】相关文章：
★ 夏の音
★ アルタイル
★ 世界には愛しかない-(日剧《谁杀了德山大五郎?》主题曲)
★ 向日葵
★ 夏の音
★ 自転車泥棒
★ 二人セゾン
×