紅い花、青い花 - 薬師丸ひろ子

作词：松本隆 作曲：細野晴臣

紅い花、青い花

红花 蓝花

寄り添って咲きほこる命がふたつ

紧挨着夸耀绽放的生命有两条

紅い花、青い花

红花 蓝花

ゆるやかに流れゆく時に浮かべて

在缓缓流过的时间里浮现出来

乳飲み子だったあなたが見たい

想看你婴儿的样子

きっと優しい胸に抱かれて

肯定被抱在一个温柔的怀抱里

汚れしらない手を差し延べて

伸出不知污浊的手

希望をギュッと握り締めてた

紧紧握住希望

人も生き物　水のかわりに

人和生物生存　并不是靠水

愛を注がれ生きているのよ

而是用爱浇注生存

紅い花、青い花

红花 蓝花

草原に寝転んで眠るあなたの

横卧在草原上睡觉的你

紅い花、青い花

红花 蓝花

長い髪いつまでも撫でていたいの

什么时候都想抚摸长发

心の奥の深い泉に

想用手捞取

あふれる愛を手ですくいたい

在心灵深处深深的泉里溢出的爱

そしてあなたの乾いた唇(くち)に

然后在你干干的嘴唇上

そっと静かに流しこむのよ

悄悄地静静地流入

幸福(しあわせ)なんて単純なこと

幸福是单纯的东西

あなたのそばにいられればいい

可以在你的身边就好

紅い花、青い花

红花 蓝花

寄り添って咲きほこる命がふたつ

紧挨着夸耀绽放的生命有两条

紅い花、青い花

红花 蓝花

ゆるやかに流れゆく時に浮かべて

在缓缓流过的时间里浮现出来

【紅い花、青い花】相关文章：

★ Rumour Has It(Live)

★ Hometown Glory

★ 宠爱

★ 失恋无罪

★ 左心房

★ 雨衣

★ 以前以后(电台版)

★ NOBODY‘S FULL

★ 解语花

★ 温柔累了