強がり時計 - AKB48
詞：秋元康
曲：後藤康二
強がり時計を止めて
将逞强的时钟停住吧
どんなに頑張ってみても
不管怎么样试着努力
溢れてしまうわ 涙
还是会溢出来呀 这泪水
Stop it! Stop it! Stop it!
停下吧 停下吧 停下吧
強がり時計を止めて
将逞强的时钟停住吧
平気なふりしていても
尽管装作并不在意
欺けないのよ 自分
还是欺骗不了呀 我自己
Stop it! Stop it! Stop it!
停下吧 停下吧 停下吧
夕暮れ
黄昏时分
街角のバス停で
在街角处的巴士车站
あなたに抱きしめて
真的好想 能得到你的
欲しかった
一个拥抱
意地悪な粉雪
爱作弄人的细小飞雪
降り始めて
开始下起来
傘とか
伞什么的
持ってなくて
手中也没有
このまま
仿佛这样 要被悲伤
悲しみに埋もれそう
埋没起来
わがままな粉雪
爱耍脾气的细小飞雪
空を舞って
漫天飘舞
心に積もるように
仿佛是在这心中堆积
今 一人きりになる
现在 只剩下我孤单一人
待ちぼうけをしたって
就算是让我空等一场
構わないわ
也没有所谓
そう思ったのに…
虽然这样想过
弱虫時計を止めて
将软弱的时钟停住吧
あんなに決心しても
虽然那么的下了决心
崩れてしまうわ 気持ち
可还是要崩溃呀 这心绪
Love you! Love you! Love you!
爱你 爱你 爱你
弱虫時計を止めて
将软弱的时钟停住吧
つま先 背伸びをしても
就算踮起脚尖装高个
大人になれない私
成熟长大不了呀 我自己
Love you! Love you! Love you!
爱你 爱你 爱你
人混み
在人海中
何回も振り向いて
好几次回过头去张望
あなたが追いついて
总觉得你 会从这后面
くれそうで…
追赶上来
絶え間なく粉雪
毫不间歇的细小飞雪
前を塞ぎ
堵在了前方
歩道を
人行道上
歩きながら
这样的行走
いつしか
不知不觉
思い出に凍えそう
仿佛要被 回忆冻住
降り止まぬ粉雪
下个不停的细小飞雪
夜の空を
这一片夜空
斜めに見上げてたら
斜过身来向上面眺望
もう 頬が濡れて来た
已经 脸颊开始湿了起来
歩き出した時間に
对走动起来了的时间
悔いないけど
虽然不后悔
なぜ泣けるのだろう
为何会哭出来呢
あの時
那个时候
ごめんねとつぶやけば
如果轻声说出 一句对不起
あなたは微笑んで
是否你就
くれたかな
会给我一个 微笑了呢
意地悪な粉雪
爱作弄人的细小飞雪
降り始めて
开始下起来
傘とか
伞什么的
持ってなくて
手中也没有
このまま
仿佛这样
悲しみに埋もれそう
要被悲伤 埋没起来
わがままな粉雪
爱耍脾气的细小飞雪
空を舞って
漫天飘舞
心に積もるように
仿佛是在这心中堆积
今 一人きりになる
现在 只剩下我孤单一人
待ちぼうけをしたって
就算是让我空等一场
構わないわ
也没有所谓
そう思ったのに…
虽然这样想过
【強がり時計】相关文章：
★ 傻瓜
★ 我很忙
★ Andy
★ Rolling In The Deep (Acapella)
★ 活过
★ 温柔累了
★ 左心房
×