某处听到的旋律 - 泰地言

어디선가 든 멜로디

某处听过的旋律

어디선가 들린 리듬에 맞춰

伴着在某处听过的节奏

기타를 튕겨보네

弹起吉他

멍하니 가만히

茫然地 静静地

그저 세 시간 동안

三个小时里

보고 듣는 것 밖에

除了所见所闻

할 수 있는 게 없을 때

就再也无所事事之时

나도 모르게 흥얼거리던

不知不觉哼唱起的

그 멜로디는 도대체

那支旋律 到底

아무리 기억을 전부

无论如何

브라우징해봐도

翻遍记忆

생각나는 건 그날 그 풍경 뿐

回想起的 只有那天的风景

누구의 노래였는지는

究竟是谁的歌

도저히 찾을 수가 없었지

完全无从找寻

어디선가 든 멜로디

某处听过的旋律

어디선가 들린 리듬에 맞춰

伴着在某处听过的节奏

입나팔 불어보네

把手拢在嘴边唱起歌

그러고 보니 세상의

这么看来 世界上的

많은 노래가 너무 비슷해

许多歌曲都很相似

저 동네 나라는 좀 다를까

邻国会否有所不同

소들이 내 앞 뒤에서

牛群在我的前后

이번엔 조금 다른 냄새가

这次散发出有些不同的气味

이 마을 저 마을

这个村庄 那个村庄

열심히 돌아다니다 보면

周游过后发现

조금 뭔가 달라질 거야 나

似乎有些不同

새로운 노래를

我寻找新的歌谣

찾아 헤매 다니던 그 곳엔

徘徊辗转的那个地方

어디선가 본 적 있는

在某处见过的

어디선가 만났던 그 미소에

在某处遇到的那个微笑

이 노래 불러보네

让我唱起这首歌

어디선가 든 멜로디

某处听过的旋律

어디선가 들린 리듬에 맞춰

伴着在某处听过的节奏

입나팔 불어보네

把手拢在嘴边唱起歌

【某处听到的旋律】相关文章：

★ 单向的爱

★ 听见下雨的声音

★ 离开的时候

★ 坚持到底

★ 最后的天堂

★ 坚持到底

★ 相同的回忆

★ 坚持到底

★ 柠檬草的味道

★ 最后的天堂