青空の薔薇 - 藤田恵美

離れてても 私たち

即便分开

似た者同士だから

我们仍是如此相像的两人

つながってると思ってて

现在也紧紧相连着吧

めずらしく 電話がきて

难得打来了电话

意味深な 声をして

意味深长的对我说

「報告したいことがある」と

“有件事想要告诉你”

「本当のさよならだね」

“这次真的要说再见了”

そう 笑うふり(を)してみたの

明明想要一笑而过

なのに なのに 青空がつらい

青空却刺痛我心

あの時に私たちは

那时的我们

なぜ 引きさかれてしまったの

是因何而放弃的呢

未来を信じた あなたから

原本一直相信着有你的未来

そのこと 聞きたくはなかったよ(の)

本不想听到这种话啊

その人の ことはあまり

虽然不了解

知らないでいるけれど

你身边的那个人

“おめでとう” とは 言えなかった

但我还是连一句祝贺都说不出来

「本当に それでいいの?」

“这样真的好吗”

もう なさけなく つぶやいた

没出息的自言自语着

いつか いつか やり直すものと

何时我才能诚实的面对呢

本当に 愛しい人

我真心爱着的人啊

いつでも 胸にいる人

一直放在心里的人啊

同じ夢を持つ あなたから

那个和我怀着同样梦想的你

そのこと 聞きたくはなかったよ

不想听你说出那句话啊

【青空の薔薇】相关文章：

★ 下雪

★ 我很忙

★ 抱紧一点

★ 薔薇と太陽

★ Right Here Waiting

★ Someone Like You

★ Sweetest Devotion

★ 青梅竹马

★ Falling Down

★ 撒野