御一人様 - Swimy

词：Takumi

曲：Takumi

あなたの愛は私を毒して

你的爱是深入我骨血的毒素

近頃私「おひとりさま」です

近来我是孤身一人

然して嫌ではないけど

虽说我并不反感现在这样

満ちてはいないから

但是却还是有一些不满足

増してこの性分ゆえに

再加上我与生俱来的天性

求めてしまうよ

对你的渴求更是可想而之

物理的なものじゃなくて

这并不关乎生理需求

精神的な話です

而是精神层面的问题

簡単なことのようだけど

听着似乎是很简单的事情

複雑みたいです

实则却错综复杂难以理清

もう一回を止められないと

必须尽快抹消掉尚存的期待

憂きを洩らして

恣意地发泄心中的愁绪

今でも私「おひとりさま」です

如今我依然是孤身一人

頭でわかっていても

脑海里很清楚

心がわからない

心却就是无法理解

どうやら手遅れみたいです

似乎已经是覆水难收了

ありのままを受け入れましょう

不如就原原本本地接受

私のことを独り占めにして

请将我占为己有吧

あなたのために

为了你

「おひとりさま」です

我始终是孤身一人

いつかはわかるケミカルロマンス

总有一天会理解化学浪漫的真谛

いつでも私「おひとりさま」です

无论何时我都是孤身一人

心が鼓を打つ

心在怦然跳动

ドクドクドク

扑通扑通

リズムで流れる

敲打着节奏流淌而出

サーサーサー

嗖嗖嗖

私は虜で

我已经是你的俘虏

パッパッパッ

叭叭叭

あなたも一緒に笑いましょう

你也和我一起相视而笑吧

Ha ha ha ha

哈哈哈哈

声を聴かせて

让我听到你的声音

Ha ha ha ha

哈哈哈哈

誰かいますか

有人在吗？

Ha ha ha ha

哈哈哈哈

笑い声がする

仿佛听见了一阵笑声

Ha ha ha ha

哈哈哈哈

気のせいなのかな

是我幻听了吗？

Ha ha ha ha

哈哈哈哈

君のせいかな

还是你的原因？

全て忘れて騒ぎましょう

让我们忘却一切狂欢一场

あなたの愛は私を毒して

你的爱是深入我骨血的毒素

その愛ゆえに

因为你的爱

「おひとりさま」です

我孤身一人

もう一回もう止められないな

再一次 已经没有人能阻止

あなたに惚れて

我又爱上了你

近頃私「おひとりさま」です

近来我是孤身一人

【御一人様】相关文章：

★ 忘不了

★ 再唱一首

★ 勇敢的不是我

★ 一瞬之光

★ 一瞬之光

★ 睡不着

★ 人狼

★ 人狼

★ 差一点

★ 一个人住