「ジューンブライド～あなたしか见えない～」【六月新娘～眼中只有你】

TVアニメ『名探偵コナン』ED21(398～406)

歌：三枝夕夏 In db

誰にも追い付けない スビードで【以无人能及的速度】

日常を走っていたら【奔跑在平凡的生活里】

髪を切った日に 友達より 【轻断秀发的那一日 比起朋友】

大事な宝物見つけたよ【寻找到的宝物 才更值得精存与珍惜】

明日が見えない毎日に【在未知明日的每一个日子里】

あなたを好きになってよかった【能喜欢上你 我很庆幸】

ずっと変わらない 気持ちでいたい【愿一直不变地保留这特别的心情】

響き合う今を止めて【也愿这乐音交响的现在 且作留停】

二人になるのが怖かった 【即使会为二人的未来恐惧】

他人と過去は変えられないけれど【也不能改变他人和已定的过去】

自分のこと 未来の夢は【而自身与那未来的梦想】

変えて行ける 【却正逐渐改变无息】

あなたしか見えない【眼中只有你】

暮れてゆく町 切なさが募る【黄昏的街道上 逐渐感到有些孤寂】

柔らかな風の中 ずっと【在这温暖柔和的风中】

信じ合いながら 二人いつまでも【信任着彼此 两人永不分离】

ジューンブライド I'll be with you 【六月新娘 愿与你在一起】

私ここにいるんだよ【我正在这里守候】

神様 私のこと 見えてる？【神是否已知我的全部】

こんな私にも 何かがあるって 【这样的我可能会有秘密】

信じてくれて ありがとう【感谢你给予我的信任 从不怀疑】

傷は必ず治るんだよと【伤痛必将愈合】

私を選んでくれた【你为我选择了这样的自己】

何があっても どんなことでも 【无论以后会发生什么】

乗り越えられるよ 今なら【也一定能跨越如今】

悲しい時や苦しい時【悲伤亦或困苦的时刻】

いつも いつも ずっと側にいようね【也会一直在身边】

二度と帰れない思い出に【那逝去不归的回忆】

もう縛られない【我也不再为之束缚】

未来しか見えない【眼中只有无尽的未来】

あなたに相応しい人になりたい【愿为了适合你而改变自己】

時々嫌いになっても【即使不免冲突与矛盾】

愛していられる 二人でいようね【却仍旧深爱对方 愿两人不再分离】

ジューンブライド I'll be with you【六月新娘 我将与你在一起】

作詞：三枝夕夏 Uka Saegusa

作曲：徳永暁人 Akihito Tokunaga

編曲：徳永暁人 Akihito Tokunaga

未来しか見えない【眼中只有无尽的未来】

あなたに相応しい人になりたい【愿为了适合你而改变自己】

時々嫌いになっても【即使不免冲突与矛盾】

愛していられる 二人でいようね【却仍旧深爱对方 愿两人不再分离】

ジューンブライド I'll be with you【六月新娘 我将与你在一起】

歌词整理/翻译：Esperando

QQ：188309791

------------------------------------------End-------------------------------------------

【六月新娘~我的眼里只有你】相关文章：

★ 最后的天堂

★ 下雪

★ 如果你爱我是因为我爱你

★ 好朋友的祝福

★ 天天看到你

★ 天天看到你

★ Set Fire To The Rain

★ 爱你比我重要-[Just Wanna Love You]

★ 是否我真的一无所有

★ 好朋友的祝福