我旧抽屉里的海-朴正贤

내 바다 속에는 깊은 슬픔과 헛된 고민들 회오리치네

在我的海洋里悲伤和苦恼泛滥

그 바다 위에선 불어 닥치는 세상의 추위 나를 얼게 해

在那片海洋的刺骨冷气让人心碎

때로 홀로 울기도 지칠 때 두 눈 감고 짐짓 잠이 들면

有时独自哭泣或疲累时 闭着双眼装作入眠

나의 바다 그 고요한 곳에 무겁게 내려다 나를 바라보네

我的海洋在那安静的地方 深邃地望着我

난 이리 어리석은가 한 치도 자라지 않았나

难道我这么幼稚吗 不成熟吗

그 어린 날의 웃음을 잃어만 갔던가

渐渐忘记小时候的笑容

초라한 나의 세상에 폐허로 남은 추억들도

简陋的我的世界只剩下废墟

나 버릴 수는 없었던 내 삶의 일부인가

我无法丢弃的是人生的一部分吗

바다 앞엔 내 자신이 너무 작아

大海面前的我太渺小

흐르는 눈물 두 손 주먹 쥐고 닦아

两只手握成拳头擦眼泪

많은 꿈을 꾸었는데 이젠 차마 날

做了很多梦 现在

보기가 두려워서 그냥 참아

都不敢看自己 忍耐着

그 때 내가 바라보던 것들 아마

那时我所希望的 也许

볼 수 없겠지만 그래도 눈을 감아

看不到 即便如此也闭上眼

나의 낡은 서랍 속의 깊은 바다 이젠

我旧抽屉里的深海 现在

두 눈 감고 다시 한 번 닫아

闭上双眼 再次合上

때로 홀로 울기도 지칠 때 두 눈 감고 짐짓 잠이 들면

有时独自哭泣或疲累时 闭着双眼装作入眠

나의 바다 그 고요한 곳에 무겁게 내려다 나를 바라보네

我的海洋在那安静的地方 深邃地望着我

난 이리 어리석은가 한 치도 자라지 않았나

难道我这么幼稚吗 不成熟吗

그 어린 날의 웃음을 잃어만 갔던가

渐渐忘记小时候的笑容

초라한 나의 세상에 폐허로 남은 추억들도

简陋的我的世界只剩下废墟

나 버릴 수는 없었던 내 삶의 일부인가

我无法丢弃的是人生的一部分吗

난 이리 어리석은가 한 치도 자라지 않았나

难道我这么幼稚吗 不成熟吗

그 어린 날의 웃음을 잃어만 갔던가

渐渐忘记小时候的笑容

초라한 나의 세상에 폐허로 남은 추억들도

简陋的我的世界只剩下废墟

나 버릴 수는 없었던 내 삶의 일부인가

我无法丢弃的是人生的一部分吗

난 이리 어리석은가 한 치도 자라지 않았나

难道我这么幼稚吗 不成熟吗

그 어린 날의 웃음을 잃어만 갔던가

渐渐忘记小时候的笑容

초라한 나의 세상에 폐허로 남은 추억들도

简陋的我的世界只剩下废墟

나 버릴 수는 없었던 내 삶의 일부인가

我无法丢弃的是人生的一部分吗

난 이리 어리석은가 한 치도 자라지 않았나

难道我这么幼稚吗 不成熟吗

그 어린 날의 웃음을 잃어만 갔던가

渐渐忘记小时候的笑容

초라한 나의 세상에 폐허로 남은 추억들도

简陋的我的世界只剩下废墟

나 버릴 수는 없었던 내 삶의 일부인가

我无法丢弃的是人生的一部分吗

난 이리 어리석은가 한 치도 자라지 않았나

难道我这么幼稚吗 不成熟吗

그 어린 날의 웃음을 잃어만 갔던가

渐渐忘记小时候的笑容

초라한 나의 세상에 폐허로 남은 추억들도

简陋的我的世界只剩下废墟

나 버릴 수는 없었던 내 삶의 일부인가

我无法丢弃的是人生的一部分吗

【我旧抽屉里的海】相关文章：

★ 最懂你的人

★ 大大的拥抱

★ 做我自己

★ 祝你快乐

★ 做我自己

★ 最后的晚餐

★ 完整的浪漫

★ 做我自己

★ 离开我的自由

★ 我在你的爱情之外