同伴者 - 金东律

사랑이기엔 우매했던 긴 시간의 끝이 어느덧

因为爱情长时间忧郁的尽头 不知何时

처음 만난 그때처럼 내겐 아득하오

就像最初那样来到我身边

되돌아가도 같을 만큼 나 죽도록 사랑했기에

因为我死一般爱过

가혹했던 이별에도 후횐 없었다오

狠毒的离别后也没有后悔

내 살아가는 모습이 혹 안쓰러워도

即使看我活下去的样子不忍心

힘 없이 쥐은 가날픈 끈 놓아주오

也请放开无力捏着的那细弱的线

가슴에 물들었던 그 멍들은 푸른 젊음이었소

在心上留下痕迹的那些伤痕 曾是我青涩的青春

이제 남은 또다른 삶은 내겐 덤이라오

现在另一种人生在向我招手

긴 세월 지나 그대의 흔적 잃어도

过了长长的时间 没有你的痕迹

이 세상 그 어느 곳에서 살아만 준 데도

这世界活在无论何处

그것만으로도 난 바랄게 없지만

虽然就因为这一点我就没什么期盼的

행여라도 그대의 마지막 날에

你的最后一天

미처 나의 이름을 잊지 못했다면 나즈막히 불러주오

也没能忘记我的名字的话 就呼唤我吧

내 살아가는 모습이 혹 안쓰러워도

即使看我活下去的样子不忍心

힘 없이 쥐은 가날픈 끈 놓아주오

也请放开无力捏着的那细弱的线

가슴에 물들었던 그 멍들은 푸른 젊음이었소

在心上留下痕迹的那些伤痕 曾是我青涩的青春

이제 남은 또다른 삶은 내겐 덤이라오

现在另一种人生在向我招手

긴 세월 지나 그대의 흔적 잃어도

过了长长的时间 没有你的痕迹

이 세상 그 어느 곳에서 살아만 준 데도

这世界活在无论何处

그것만으로도 난 바랄게 없지만

虽然就因为这一点我就没什么期盼的

행여라도 그대의 마지막 날에

你的最后一天

미처 나의 이름을 잊지 못했다면 나즈막히 불러주오

也没能忘记我的名字的话 就呼唤我吧

【同伴者】相关文章：

★ 爱不难

★ 我的人(Live)

★ 同伴者(Live)

★ 差一点

★ 离别(伴奏)

★ Skyfall (《007:大破天幕杀机》主题曲) (第85届奥斯卡金像奖颁奖典礼)

★ My Happy Ending

★ 伪装

★ No Home

★ Now And Then