我的心意 - Heyne

첫눈에 내 맘에 새겨졌나 봐

也许第一眼 就刻入我心上

의미 없는 손짓마저

无意义的一个手势

내겐 너무 특별해

我也觉得好特别

매일 걷던 길이 설레여

每天走的路 变得心动

함께 걷는 날을 상상해

幻想一同漫步的未来

내 맘이 말해요 말해요

我的心在诉说 在诉说

말해요 나의 사랑을

在诉说 我的爱

내 눈이 사랑해 사랑해

我的眼写满 我爱你 我爱你

사랑해 그대

我爱你 心爱的你

가슴 가득 차 오르는 마음

溢满心口的这份心意

이대로 모두 말해 버릴까

要这样如实相诉吗

우연히 두 눈이 닿아 버리면

若是偶然视线交汇

얼굴이 달아올라와

面颊就会炽热燃烧

고갤 들 수 없어

让我抬不起头

나를 진지하게 봐 줄까

你会认真地正视我吗

너무 빠르다며 웃을까

你会笑着说这太快了吗

내 맘이 원해요 원해요

我的心 很渴望 很渴望

원해요 너의 사랑을

很渴望 你的爱

내 눈이 사랑해 사랑해

我的眼写满 我爱你 我爱你

사랑해 그대

我爱你 心爱的你

가슴 가득 차 오르는 마음

溢满心口的这份心意

이대로 모두 말해 버릴까

要这样如实相诉吗

하루에도 몇 번씩 주저 앉아

一天里也好几次萎靡不振

주저 앉아

萎靡不振

누가 알까 부끄러워 얼굴을 묻어

怕被察觉 害羞地捂住脸

이런 모습 들키면 뭐라 할까

这模样如果被发现 要怎么办

뭐라 할까

要怎么办

이번엔 용기를 낼까

这一次 要鼓起勇气吗

하늘에 구름이 햇살이

天上的那白云 那阳光

바람이 나만 따라와

那微风 都随我而来

내 눈엔 세상의 중심이

我眼里 这世界的中心

모든 게 너야

一切都是你

부끄럽지만 요즘 그래 난

虽然很羞怯 可我最近就是如此

이번엔 니가 대답해 줄래

这一次 你可以回答我吗

내 맘이 말해요 말해요

我的心在诉说 在诉说

말해요 나의 사랑을

在诉说 我的爱

내 눈이 사랑해 사랑해

我的眼写满 我爱你 我爱你

사랑해 그대

我爱你 心爱的你

부끄럽지만 요즘 그래 난

虽然很羞怯 可我最近就是如此

이번엔 니가 대답해 줄래

这一次 你可以回答我吗

내 맘이 말해요

我的心在诉说

【我的心意】相关文章：

★ 第四晚心情

★ 痛彻心扉

★ 星星知我心

★ 你照亮我的心

★ 北极村的回信

★ 爱的方舟

★ 你照亮我的心

★ 离别的月台票

★ 离别的月台票

★ 如果爱有天意