苦笑的一天 - God
作词 : 张根易&Long Candy
作曲 : 텐조와 타스코&Homeboy&Long Candy
아무에게도 못한 내 이야기
无法向别人倾诉的我的故事
혼자 몰래 숨겨둔 그 이야기
独自一人隐藏着那个故事
이젠 꺼내 놓으려 해
现在我要说出来
잠시만 들어줄래
能暂时听一下吗
사랑하나 못 지킨 내 자신이
连唯一的爱情都不能守住的我
내 맘처럼 안 되는 이 세상이
不能随心所欲的这个世界
날 작아지게 해
让我越来越渺小
이런 내가 싫어질 만큼
这样让我越来越憎恶
난 늘 외롭기만 했던 아이 나야
时常孤独度过的小孩就是我
뭐 하나 딱 히 잘 하는 것 없던 아이 나야
没有一件事情能做好的小孩就是我
이 열등감에 매일 머리를 싸매
这种自卑感 每天都堆积在脑海里
재능 없는 예능 매니저가 전화 오네
没有任何才艺 但是综艺经纪人却给我打来电话
물어 뜯고 뜯기는 세상에 나는 약해
强者生存 在这个充满竞争的世界里 我是个弱者
훔치고 뺏고 뺏기는
在偷抢中
이 열등감에 쩔어
更加自卑
웃다가 슬픈 노래
笑着唱出的悲歌
웃프고 지친 시에
心酸 疲惫之时
오늘 하루를 보내
赋予我
내게 용기부여를 주게
度过今日的勇气
다 괜찮을 거야 오늘이 지나면
只要今日逝去 一切都会好起来的
하늘의 별처럼 빛날 거야
会像天空中的星辰一样闪耀发光
사는 게 그래
生活就是这样
우린 험한 언덕에
我们在险峻的山坡上
위태롭게 서 있는 듯
颤颤巍巍地站着
울고 웃는 웃픈 하루
苦笑的一天
웃프고 웃픈 이야기는
心酸的故事
절대로 듣지도 마
千万别听
사랑한단 말에 쉽게 속기도 하지만
我爱你的话虽然很轻易就能记下
슬프고 지친 이야기에
也不要在那伤心 疲惫的故事中
눈물도 흘리지마
流下眼泪
이별하는 것이 더 아름답기도 하니깐
离别这个东西有时也会很美丽
complex complex complex
复杂复杂复杂
돈과 명예 중 하나를 고르래
钱和名誉 二者选其一
complex complex complex
复杂复杂复杂
일과 사랑 다 가질 순 없는데
工作和爱情不能两者兼备
내 손이 바람보다 차게 느껴질 때쯤
当我的手比寒风还要冰凉的时候
사랑도 지쳐가 저 멀리 사라질 때쯤
爱情也会疲惫不堪 远远地消失而去
웃다가 슬픈 노래
笑着唱出的悲歌
웃프고 지친 시에
心酸 疲惫之时
오늘 하루를 보내
赋予我
내게 용기부여를 주게
度过今日的勇气
다 괜찮을 거야 오늘이 지나면
只要今日逝去 一切都会好起来的
하늘의 별처럼 빛날 거야
会像天空中的星辰一样闪耀发光
사는 게 그래
生活就是这样
우린 험한 언덕에
我们在险峻的山坡上
위태롭게 서 있는 듯
颤颤巍巍地站着
울고 웃는 웃픈 하루
苦笑的一天
아무에게도 못한 내 이야기
无法向别人倾诉的我的故事
혼자 몰래 숨겨둔 그 이야기
独自一人隐藏着那个故事
이젠 꺼내 놓으려 해
现在我要说出来
잠시만 들어줄래
能暂时听一下吗
사랑하나 못 지킨 내 자신이
连唯一的爱情都不能守住的我
내 맘처럼 안 되는 이 세상이
不能随心所欲的这个世界
날 작아지게 해
让我越来越渺小
이런 내가 싫어질 만큼
这样让我越来越憎恶
오늘이 가면 괜찮을 거야 그래
只要今日逝去 就会好起来的 是的
하늘의 별처럼 빛날 거야 이젠
会像天空中的星辰一样闪耀发光 此刻开始
사는 게 그래
生活就是这样
우린 험한 언덕에
我们在险峻的山坡上
위태롭게 서 있는 듯
颤颤巍巍地站着
울고 웃는 웃픈 하루
苦笑的一天
웃프고 웃픈 이야기는
心酸的故事
절대로 듣지도 마
千万别听
사랑한단 말에 쉽게 속기도 하지만
我爱你的话虽然很轻易就能记下
슬프고 지친 이야기에
也不要在那伤心 疲惫的故事中
눈물도 흘리지마
流下眼泪
이별하는 것이 더 아름답기도 하니깐
离别这个东西有时也会很美丽
【苦笑的一天】相关文章：
★ 月亮代表我的心
★ 分手需要练习的
★ 离开的时候
★ 给我一个理由忘记
★ 离开的时候
★ 给我一个理由忘记
★ 睡不着
★ 最后的天堂
★ 笑笑的
×