僕から君へ - Galileo Galilei

词：尾崎雄貴

曲：尾崎雄貴

事の結末は案外

事情的结束

先延ばしになって

意外延迟

僕らの確信も膨らんでは

我们原本信心满满

しぼんでしまうから

却瞬间消失

誰だって自分が歩いてる

谁都想拥有

実感が欲しくて

自己前进的理由

振り向いては止まり

蓦然回首

積み重ねを確かめているよ

确认一下自己走过的路

大人になれない

长不大

子供達を乗せた汽車は

满载着小孩子的火车

諦めきれない理想と

在不曾放弃的理想

こっちを行ったり来たりさ

与现实中穿行

理解も納得もするわけなくて

既没有理解也不认同

それを言葉にもできなくて

这些都无法付诸于语言

だましだまし

虽然默默

歩いてはいるけど

前行

汽車は僕の頭上空高く

火车却在我头顶高高地

走っていく

飞翔

どこへ行くのかな

奔向何方呢

進めてない理由は

停止不前的缘由

丈夫なブーツがないから

是因为自己没有一双结实的长筒靴

馴染めないんだずっと

我一直不习惯

セオリー通りの成長過程

成长过程不曾越界

悔しくて僕は裸足に

后悔得我赤裸双脚

なって爪先立ち

踮足而立

思ったよりも強く

比想象中还要坚强

この足で歩けるみたいだ

就像可以用这双脚前行一样

砂ぼこりに君の踏み出した

在沙尘中找到你走过的

足跡を見つけた

足迹

汽車の車窓から転げ落ちた

从火车的车窗上滚落下来

あの日誓った事

那天发过的誓言

ぶら下げるだけの

悬在半空中的梦想

夢ならいらない

一概都不需要

歩みを止める

停下脚步

言い訳もやめた

不要再狡辩

背中合わせに

背道而驰的

歩きだした僕ら

我们

頭上の空は

头顶上的天空

同じ冷たさで

还是一样的冰冷

続いていく

这冰冷永远存在

誓いの歌が聞こえる

听到誓言之歌

早くもっと早く

早一些 更早一些

僕の足が地平線へ向かう

我的双脚向着地平线前进

君に聞こえるように

就像你所听到的

迷いも憧れも希望も弱音も

迷惘 憧憬 希望 气馁

同じ空の下で歌う

都在同一片天空下鸣奏

遠くなるほどに

走得越远

君の背中は

你的背影

強く大きく確信になった

变得越强大

振り返ればそんな

回过头来

君が見えて

看到那样的你

僕は僕の地平線を

我也须向着我自己的地平线

目指さなきゃ

前进

理解も納得もしなくていいや

不理解也好不认同也好

わかったフリなんて僕はしない

我可不会不懂装懂

汽車はどこかで

火车在某个地方

汽笛を鳴らして

长啸而过

僕らがふと頭上空高く

我们突然从头顶上 我们突然

見上げた未来

抬头仰望头顶高空看到未来

誓いの歌が聞こえる

誓言之歌在耳畔回荡

【僕から君へ】相关文章：

★ 上からマリコ

★ 君へ

★ 僕の太陽

★ 僕のそばに

★ 僕の太陽

★ さくら

★ 夏草に君を想う

★ 上からマリコ

★ 十数えて

★ 僕の半分